WEBVTT

00:00.960 --> 00:04.133
سرزمین نهایی

00:04.217 --> 00:05.887
[زوزه باد]

00:07.724 --> 00:09.477
[غرغر کردن]

00:09.561 --> 00:13.193
[Yukiharu] اطلاعات در مورد
شاه شیطان واقعی که اوکاهو پنهان کرده است…

00:13.276 --> 00:16.784
مطمئناً این یک رسوایی ملی خواهد بود،
درست مثل شما

00:17.368 --> 00:21.209
هیچ کس در این دنیا عکس نمی گیرد،
آیا آنها؟

00:21.877 --> 00:24.465
آن وقت شاید بخشی از جسد این کار را انجام دهد.

00:25.008 --> 00:27.847
-[یوکیهارو] نه. این نیست.
-[ساکن گریه می کند] کمک... کمکم کن…

00:27.931 --> 00:29.935
-لطفا کمکم کن
-[Yukiharu] بخشی از جسد.

00:30.018 --> 00:32.941
- [همراه] یوکیهارو، نمی توانم ببینم…
-[Yukiharu] فقط یک قسمت خوب است.

00:33.024 --> 00:35.028
... اما می تواند باشد
که چاقو خوردی؟

00:35.822 --> 00:38.410
-[یوکیهارو] آه، حق با شماست.
- [♪ پخش موسیقی ناآرام]

00:38.953 --> 00:41.499
-[ساکن ناله می کند] لطفا. کمکم کن
-[خنده] این شگفت انگیز است.

00:41.584 --> 00:43.588
آیا من احساس ترس می کنم؟

00:44.463 --> 00:47.596
من خودم را به خاطر کنجکاوی و ترس گم کرده بودم.

00:48.138 --> 00:52.062
-من شوهرم رو خوردم…
-[خنده یوکیهارو]

00:52.146 --> 00:57.072
اوه خانم حالا بیا
ببین چیکار کردی

00:57.156 --> 00:58.701
-[ساکن نفس نفس می کشد]
-[همراه] یوکیهارو!

00:59.410 --> 01:00.580
[فریاد]

01:01.164 --> 01:02.584
[یوکیهارو] شما در راه هستید.

01:03.627 --> 01:05.088
در راه.

01:05.590 --> 01:08.763
شما در راه هستید!
در راه تحقیق من!

01:08.846 --> 01:10.390
-تو در راه هستی!
-[قطعات]

01:10.892 --> 01:12.896
[یوکی هارو نفس نفس می زند]

01:13.396 --> 01:16.612
بسیار خوب. این به من آرامش داد.

01:16.695 --> 01:17.822
[همراه] هی…

01:17.906 --> 01:21.538
شاید من کسی نباشم که این را بگویم،
اما تو واقعاً خوب نیستی، نه؟

01:22.247 --> 01:24.126
[خنده] شاید نه.

01:24.753 --> 01:29.053
اما در هر صورت،
من و تو در این با هم هستیم

01:29.136 --> 01:31.474
ما تا آخر این موضوع را می بینیم.

01:32.059 --> 01:33.269
[همراه] درست است.

01:33.353 --> 01:36.652
من به شما می چسبم
حداقل تا زمانی که بمیری

01:36.735 --> 01:39.825
[خنده] ممنون، این کمک می کند.

01:41.119 --> 01:43.498
تا زمانی که حقیقت را بفهمم،

01:43.999 --> 01:47.214
-من از ترس عبور می کنم.
-[تلق زدن اشیا]

01:48.509 --> 01:50.513
[♪ موسیقی تم در حال پخش]

02:01.535 --> 02:04.457
عاشورا

03:17.979 --> 03:21.904
قسمت 23
هیروتو پارادوکس

03:26.997 --> 03:29.251
هی، غواص گرگ و میش.

03:29.335 --> 03:30.671
ما دوباره ملاقات می کنیم.

03:31.255 --> 03:34.094
[خنده می زند] سلام، بازرگان…

03:34.178 --> 03:35.681
-[تعریض اسلحه، خروس]
-ها؟

03:37.476 --> 03:39.021
چیز خوبی پیدا کنید؟

03:39.564 --> 03:41.108
از ظاهرش…

03:42.069 --> 03:45.075
[یوکی هارو]
آیا نمی توان یک واحد بزرگ را بسیج کرد، نه؟

03:45.158 --> 03:48.247
واحد نوفلت در روستای آریمو است،
پس از همه.

03:49.166 --> 03:52.507
من چیزی علیه شما ندارم،
خیلی متاسفم بابت این

03:52.590 --> 03:55.596
[خنده] اما یکی هست…

03:55.680 --> 03:58.101
کسی که بتواند یک واحد بزرگ را بسیج کند.

03:58.184 --> 03:59.854
-[کسی ها]
-[نفس می‌کشد]

04:02.610 --> 04:03.696
[تعریف می کند]

04:05.407 --> 04:07.244
-[مزدوران فریاد می زنند]
-[مزدور] چه اتفاقی می افتد؟

04:09.081 --> 04:10.291
[تعریف ادامه دارد]

04:10.835 --> 04:14.258
از زمان ارتش شیطان کینگ
از زمین های کشاورزی رانا پاکسازی شد،

04:14.884 --> 04:19.476
اقتدار نوفلت به تنهایی
برای مداخله کافی نبوده است

04:19.561 --> 04:20.646
[تنفس گیج و لرزان]

04:20.730 --> 04:23.484
منظور از این چیست؟
ریکاوری بدبختی!

04:23.569 --> 04:25.363
-این خط منه
-[♪ پخش موسیقی پر از تعلیق]

04:25.447 --> 04:27.702
قرارداد من با اوکاهو

04:27.785 --> 04:30.875
به شرط حفاظت بود
ارتش شیطان پادشاه بازیابی شده

04:31.793 --> 04:34.507
[ریکه] از زمانی که سعی کردی بکشی
غواص گرگ و میش،

04:35.008 --> 04:38.139
ما نمی توانیم بدانیم که شما هم همین کار را نخواهید کرد
به ارتش شیطان پادشاه که اسیر کرده اید.

04:38.222 --> 04:39.642
[غرغر]

04:39.726 --> 04:43.901
آیا متوجه شدید که واحدهایی مانند ما وجود دارد؟
از غواص گرگ و میش؟

04:43.984 --> 04:47.449
نه، تمام شد
هزار و یکم

04:47.533 --> 04:48.786
[زیگیتا زوگی] ریکه.

04:49.369 --> 04:53.670
فکر نکنم نیاز داشته باشی
تا اینقدر صادقانه جواب بده

04:53.754 --> 04:55.423
[یوکیهارو] هزار و اولین…

04:55.508 --> 04:58.806
او مشتری من بود، می بینید.

05:03.105 --> 05:07.155
هوم آفرین، استاد یوکیهارو.

05:07.239 --> 05:09.451
[زیگیتا زوگی]
اهرمی برای مذاکره با اوکاهو…

05:09.536 --> 05:12.625
با این حرکت همه چیز سر جای خودش است.

05:18.177 --> 05:20.599
شهر آزاد اوکاهو، دژ مرکزی

05:26.026 --> 05:28.824
پس بالاخره موفق به ملاقاتت شدم
هیروتو پارادوکس.

05:29.868 --> 05:31.997
این باعث افتخار است که به یاد بیاوریم.

05:32.540 --> 05:36.756
من هم مشتاقانه منتظر بودم
تا روزی که ملاقات کنیم، موریو آریاما.

05:36.840 --> 05:37.842
[تسخیر]

05:38.342 --> 05:41.850
فکر کردی من نمی دونم
که سلاح تهیه می کرد

05:41.933 --> 05:44.021
به کازوکی تون سیاه؟

05:44.731 --> 05:48.822
[هیروتو] در واقع. اگر فراهم نکرده بودم
اسلحه و پشتیبانی لجستیکی،

05:48.906 --> 05:52.705
کازوکی میزومورا ممکن است تسلیم شده باشد
در فتح اوکاهو

05:53.247 --> 05:56.462
با این حال، اگر این اتفاق افتاده بود،
Aureatia چیز دیگری را امتحان می کرد.

05:56.963 --> 05:58.174
[آه می کشد]

05:58.884 --> 06:00.428
من این را می دانم.

06:01.055 --> 06:04.478
[موریو] آنها باید وجود ما را پیدا کنند
تا الان خیلی آزاردهنده

06:05.063 --> 06:09.446
Aureatia اکنون اوکاهو را در نظر می گیرد
تهدید اصلی آنها

06:09.948 --> 06:12.452
این بار ارتش اورئاتیا
حتما حرکت خود را انجام خواهد داد

06:13.371 --> 06:16.126
با نیروهای فعلی خود،
اوکاهو شکست خواهد خورد.

06:16.753 --> 06:19.801
تنها تقویت کننده
که می تواند از ارتش شما جلوگیری کند.

06:20.511 --> 06:21.805
مهم نیست اوضاع چگونه پیش می رود،

06:21.888 --> 06:24.226
همه چیز طبق برنامه شما پیش خواهد رفت،
اینطور نیست؟

06:24.769 --> 06:28.777
البته،
من همیشه به نفع خودم عمل می کنم.

06:29.277 --> 06:31.448
با این حال، زمانی که من سود خود را می گویم،

06:31.533 --> 06:34.121
که شامل
به نفع متحدان من

06:34.204 --> 06:35.456
[موریو] به طور خاص؟

06:35.958 --> 06:38.714
[هیروتو]
حالا نوبت شماست که فروشنده باشید.

06:39.339 --> 06:41.761
مزدوران
شهر آزاد اوکاهو…

06:42.555 --> 06:44.224
من همه آنها را استخدام می کنم.

06:45.268 --> 06:46.437
به من نگو…

06:46.938 --> 06:48.232
آیا قصد خرید شهر را دارید؟

06:49.109 --> 06:52.323
من برنامه هایی دارم که حتی یک سرباز را از دست ندهم
در جنگ با اورئاتیا،

06:52.407 --> 06:55.539
و برای پیشبرد
مذاکرات پس از جنگ سودمند است.

06:56.040 --> 06:57.250
علاوه بر این،

06:57.333 --> 07:01.091
من می توانم میدان جنگ را فراهم کنم
جایی که سربازان شما باید بجنگند

07:01.634 --> 07:04.139
متاسفم، اما من نمی توانم این را به این راحتی باور کنم.

07:04.222 --> 07:05.224
علاوه بر…

07:05.809 --> 07:08.189
باید اهرم مذاکره شما
تبدیل به دانش عمومی،

07:08.272 --> 07:09.942
همه چیز فرو می ریخت

07:10.026 --> 07:11.111
[هیروتو] درست است.

07:11.195 --> 07:15.537
[موریو] آیا شما کسی هستید؟
آیا می توانیم به زندگی خود اعتماد کنیم؟

07:15.621 --> 07:17.373
من برای آن مدرک می خواهم.

07:18.502 --> 07:19.587
در واقع.

07:21.966 --> 07:24.179
چه قدرتی دارم…

07:24.680 --> 07:26.391
کاری که من انجام داده ام…

07:27.018 --> 07:29.397
[هیروتو]
شاید روزی فرا رسیده است که به شما نشان دهم.

07:30.233 --> 07:32.655
-غلبه می کنم…
-[گفتگوی نامشخص]

07:32.738 --> 07:35.661
... از هر مزدور در این شهر.

07:36.579 --> 07:37.915
آیا شما عاقل هستید؟

07:38.457 --> 07:40.963
البته من به سربازان شما آسیب نمی رسانم.

07:41.965 --> 07:44.554
بالاخره ما در شرف تبدیل شدن به متحد هستیم.

07:45.931 --> 07:48.645
[رد پا]

07:50.148 --> 07:51.526
این یک سلاح نیست.

07:51.609 --> 07:52.611
[نگهبان] ها؟

07:52.695 --> 07:54.657
آیا می خواهید دوباره بررسی کنید؟

07:54.740 --> 07:55.742
خیر

07:56.368 --> 07:59.667
مهمتر از آن،
قصد دارید در برج مراقبت چه کاری انجام دهید؟

07:59.750 --> 08:01.461
[خنده]

08:01.546 --> 08:03.675
آیا به نظر می رسد که می خواهم شروع به تک تیراندازی کنم؟

08:05.011 --> 08:06.346
[هیروتو با مگافون گلویش را صاف می کند]

08:06.430 --> 08:07.683
[تعریف شهروندان]

08:08.309 --> 08:09.687
آه… آه…

08:09.770 --> 08:11.273
[هیروتو گلو را صاف می کند]

08:11.816 --> 08:13.695
[هیروتو] مردم شهر آزاد اوکاهو.

08:13.778 --> 08:16.659
-[شهروند 1] آن مرد است.
-احتمالا نباید اذیتش کنیم، درسته؟

08:16.743 --> 08:18.329
نه مگر اینکه کاری انجام دهد.

08:18.412 --> 08:20.208
[شهروند 2]
آنها می گویند او از کتک زدن ما صحبت می کند.

08:20.291 --> 08:23.088
بازدید کننده، هیروتو پارادوکس.

08:23.715 --> 08:25.176
از دیدار شما خوشحالم.

08:25.886 --> 08:29.769
[هیروتو] من مانده ام
در این شهر آزاد اوکاهو به مدت سه روز.

08:30.269 --> 08:32.440
و به عنوان کسی
که دنیای دور را می شناسد،

08:32.942 --> 08:35.154
من از عالی بودن آن شگفت زده شدم.

08:35.822 --> 08:38.620
در این شهر،
هیچ تبعیضی بین نژادها وجود ندارد

08:38.703 --> 08:43.087
حتی در دنیای دور، دوستان همکار
با هم دعوا و دعوا کردند.

08:43.170 --> 08:48.347
در اینجا، نژادهای کوچک و نژادهای هیولا
با هم زندگی کنید و به عنوان رفیق بجنگید.

08:48.430 --> 08:51.771
این شهر دارای نظم طبیعی است.

08:51.854 --> 08:54.860
-[شهروندان در حال فریاد زدن، زمزمه کردن]
-خب، اورئاتیا چطور؟

08:55.444 --> 08:59.202
برتری مینی از مد افتاده آنها است
حاکمیت مناسب

08:59.286 --> 09:04.087
برای این دنیایی که همه
آیا می توانید از طریق Word Arts ارتباط برقرار کنید؟

09:04.839 --> 09:07.761
نفت نیروانا، حزب اول،
یک لیکان بود

09:08.304 --> 09:12.103
او اکنون مجبور به انزوا شده است
در دریای شن گوکاشه

09:12.855 --> 09:15.484
آیا مردم اورئاتیا هرگز ذکر می کنند؟

09:15.569 --> 09:18.742
نام حزب اول
Lumelly زمین مسموم؟

09:19.242 --> 09:21.914
اگرچه او یک جن است،
او یک قهرمان بزرگ است

09:21.998 --> 09:23.000
[غرش نرم]

09:23.877 --> 09:25.171
من هم یک مینیا هستم

09:25.672 --> 09:29.387
ممکن است برخی از شما سوال کنید
آیا من حق دارم در مورد آن صحبت کنم

09:29.471 --> 09:31.809
همزیستی و رفاه مشترک
از نژادهای متعدد

09:31.893 --> 09:33.813
"او ناگهان در مورد چه چیزی صحبت می کند؟"

09:33.897 --> 09:37.654
«شاید او احمقی است که اشتباه کرده است
این مکان برای اعترافات کلیسا است؟"

09:37.738 --> 09:39.407
-[شهروندان در حال خندیدن]
-حتما به همین فکر می کنی.

09:39.491 --> 09:40.869
[قهقهه می خندد]

09:41.829 --> 09:47.006
شاید برخی از شما نام من را شنیده باشید
در رابطه با تجارت اسلحه های جدید.

09:47.883 --> 09:51.264
- [نگهبان فریاد می زند] هی…
آیا می دانید این اسلحه ها کجا ساخته می شوند؟

09:51.891 --> 09:55.857
[هیروتو] اورئاتیا؟ شهر هزارتوی ناگان؟
یا شاید ریزمنطقه هکینا؟

09:56.483 --> 09:58.153
هیچ کدام از این مکان ها

09:58.738 --> 10:02.705
اسلحه هایی که من تولید کردم
در این قاره ساخته نمی شوند.

10:02.788 --> 10:05.627
دنیای دور، شاید؟
این هم نیست.

10:05.710 --> 10:06.838
-[شهروند 1] آیا اینطور است؟
-[شهروند 2] پس کی…

10:06.921 --> 10:07.923
[شهروند 3] در آن صورت…

10:08.508 --> 10:12.808
بله. با این کار خود را معرفی می کنم.

10:13.518 --> 10:15.354
من هیروتو پارادوکس هستم.

10:15.438 --> 10:19.195
بیش از 69 سال،
من سومین جهان دیگر را خلق کردم.

10:19.697 --> 10:21.491
دنیایی که برای همه شما ناشناخته است.

10:22.285 --> 10:24.372
- [زمزمه شهروندان]
-[هیروتو] در لبه این دنیا،

10:24.456 --> 10:25.709
آن سوی دریاها…

10:25.792 --> 10:28.422
چیزی که من خلق کردم ملتی از اجنه بود.

10:29.174 --> 10:30.677
ببین!

10:30.761 --> 10:32.890
اینها همراهان من هستند!

10:32.973 --> 10:35.060
[♪ پخش موسیقی دراماتیک]

10:35.144 --> 10:36.438
-[شهروندان فریاد می زنند]
-[شهروند 1] گابلین؟

10:37.190 --> 10:38.943
[شهروند 2] فکر کردم آنها منقرض شدند؟

10:39.027 --> 10:41.782
- [زمزمه شهروندان]
-[هیروتو] همه شما می توانید آن را باور کنید؟

10:42.283 --> 10:43.870
آن اجنه که پست تر به حساب می آیند،

10:43.953 --> 10:46.709
می تواند تمدن داشته باشد
توانایی تولید اسلحه

10:47.293 --> 10:52.470
که بتوانند ملتی تشکیل دهند و با هم زندگی کنند
با یکی از نژادهای کوچک مثل خودم.

10:52.554 --> 10:55.100
به عنوان مردم اوکاهو، می دانید،

10:55.602 --> 10:58.525
آن نژادهای هیولا
و نژادهای کوچک می توانند با هم وجود داشته باشند.

10:59.108 --> 11:03.242
و بالاتر از همه، شما نیز به امانت گذاشته اید
زندگی شما به و نجات یافته است

11:03.325 --> 11:06.248
با سلاح های ساخته شده توسط اجنه
بارها

11:07.041 --> 11:10.882
شما قبلا شواهد را دیده اید
با چشمان خودت

11:12.051 --> 11:13.428
بگذار دوباره بگویم.

11:13.972 --> 11:17.228
این شهر آزاد اوکاهو
یک شهر فوق العاده است

11:17.854 --> 11:21.069
اما اکنون اورئاتیا این سرزمین را تهدید می کند.

11:21.612 --> 11:25.494
دستور رفاه مشترک
که لرد موریو ساخته است در شرف گم شدن است.

11:26.204 --> 11:28.668
به همین دلیل می خواهم به شما کمک کنم.

11:29.252 --> 11:32.843
برای سود؟ بله!
برای حفظ خود؟ بله!

11:33.595 --> 11:37.603
من هیچ قصدی ندارم
صحبت از آرمان های ناب یا صلح.

11:38.103 --> 11:41.109
اما من می توانم به شما قول نتیجه بدهم.

11:41.736 --> 11:45.284
همانطور که یک بار اجنه را نجات دادم
که از افق رانده شدند

11:45.367 --> 11:47.789
من تک تک شما را نجات خواهم داد.

11:48.373 --> 11:51.254
این هیروتو پارادوکس،
و ارتش بزرگ اجنه،

11:51.964 --> 11:53.760
در کنار شما هستند!

11:55.847 --> 11:57.559
مگافون را زمین بگذار

11:58.310 --> 11:59.479
فهمیده شد.

12:00.064 --> 12:02.527
کمی سنگین است، شما آن را می گیرید؟

12:04.615 --> 12:05.659
[موریو] هوم؟

12:07.411 --> 12:09.248
من بدین وسیله

12:09.332 --> 12:11.587
قول دوستی با اوکاهو!

12:11.671 --> 12:12.756
[تشویق شهروندان]

12:12.839 --> 12:14.092
لعنت به تو

12:14.677 --> 12:16.597
همانطور که در ابتدا گفتم،

12:17.264 --> 12:19.268
من نمیذارم هیچ ضرری بهت بدی

12:20.270 --> 12:22.191
[هیروتو] مردم شهر آزاد اوکاهو،

12:22.693 --> 12:25.280
من قولم را به لرد موریو داده ام،

12:25.990 --> 12:31.961
که اگر من پیروز شوم، ارتشم، سلاح هایم و من
قدرت شما خواهد شد،

12:32.044 --> 12:35.760
و اینکه من به شما قول بزرگتری می دهم
تمدن و توسعه نسبت به قبل

12:35.844 --> 12:37.013
[فریادهای هیجان زده]

12:37.096 --> 12:40.269
لطفا کمکم کنید،
هیروتو پارادوکس، برای برنده شدن!

12:40.352 --> 12:41.856
[تشویق شهروندان]

12:41.939 --> 12:46.030
[دم تند] برای من،
و بالاتر از همه، برای پیروزی شما!

12:46.574 --> 12:48.285
برای پیروزی لرد موریو!

12:48.953 --> 12:51.792
به من اعتماد کن هیروتو پارادوکس.

12:51.876 --> 12:54.548
کمکم کن برنده شوم

12:54.631 --> 12:57.053
- [تشویق و تشویق]
- [♪ موسیقی محو می شود]

12:57.846 --> 12:59.348
[موریو] پس هدف شما این بود؟

12:59.892 --> 13:01.102
بله.

13:01.186 --> 13:04.358
اینجا توانستم بر همه غلبه کنم.

13:04.442 --> 13:09.327
و من چاره ای ندارم
اما برای اینکه الان با شما هم گروه شویم، درست است؟

13:09.953 --> 13:11.039
پس؟

13:11.122 --> 13:14.671
به سربازانم آسیبی نرسانم…
مذاکرات سودمند پس از جنگ…

13:14.755 --> 13:16.634
شما باید برای پیروزی برنامه داشته باشید؟

13:16.717 --> 13:20.809
[هیروتو] البته، ما استفاده خواهیم کرد
وفاداران پادشاهی قدیم شهر توگی.

13:20.892 --> 13:23.313
آیا قصد دارید با آنها همکاری کنید؟

13:23.940 --> 13:24.983
خیر

13:27.781 --> 13:28.783
[موریو] هوم؟

13:28.866 --> 13:31.956
از دیدار شما خوشحالم، لرد موریو.

13:32.582 --> 13:34.962
-[موریو] یک اجنه؟
-[هیروتو] اجازه بدهید او را معرفی کنم.

13:35.045 --> 13:37.634
این زیگیتا زوگی است
هزار و یکم

13:37.717 --> 13:40.472
قابل اعتماد ترین مشاور من

13:41.141 --> 13:42.602
آیا همه چیز مرتب است؟

13:42.686 --> 13:44.063
البته.

13:44.146 --> 13:47.863
اکنون ما فقط منتظریم تا آنها حرکتی انجام دهند.

13:47.946 --> 13:49.198
[هیروتو] درست است.

13:50.577 --> 13:52.664
ما می توانیم نابودی کامل را ایجاد کنیم
در هر زمان

13:53.206 --> 13:54.292
[خنده]

13:56.922 --> 13:57.924
عاشورا

13:58.008 --> 14:00.847
قاره جدید: سرزمین جدیدی که نهفته است
فراتر از دریا، ناشناخته در این قاره.

14:01.515 --> 14:05.314
بعد از شکست
از گیلنز قوچ کتک زن

14:05.899 --> 14:08.696
چند روز قبل

14:08.779 --> 14:11.911
دشت های شمالی تصویر

14:11.994 --> 14:15.835
[سرباز 1] کلمه آن را دارد
که ارتش پادشاهی قدیم در شهر توقیه

14:15.919 --> 14:18.173
-هنوز تحت نظر ژنرال گیلنز در حال رشد است.
-[♪ پخش موسیقی ملایم و معلق]

14:18.256 --> 14:20.427
با جنگل زیر فلات
ما را از هم جدا می کند،

14:20.511 --> 14:22.933
نیروهای ما در بن بست هستند
با خط مقدم دشمن

14:23.016 --> 14:24.561
به دستور Caneeya the Fruit Trimming.

14:25.145 --> 14:27.817
واحد پیشاهنگ تلاش کرد
برای شکستن جنگل،

14:27.901 --> 14:29.070
اما سه نفر در عملیات کشته شدند.

14:29.696 --> 14:32.326
به نظر می رسد مبارزان چریکی ماهر
در کمین دراز کشیده اند

14:32.409 --> 14:33.453
[عمومی 1] تقویتی؟

14:34.038 --> 14:35.499
هیچ کدوم تا الان…

14:36.167 --> 14:40.258
نهمین ژنرال، یانیگیز اسکنه،
به شهر ایماژ منتقل شده است.

14:40.760 --> 14:42.514
[عمومی 1] <i>این غیرقابل قبول است.</i>

14:42.597 --> 14:46.522
<i>کسی حاضر نیست
برای مقابله با مشکلات واقعی؟</i>

14:47.189 --> 14:50.320
تنها کاری که آنها انجام می دهند این است که مزخرفات را بیرون می ریزند
درباره قهرمانان و قهرمانان.</i>

14:50.404 --> 14:51.740
گزارش دریافتی!

14:51.824 --> 14:53.536
ارتشی که تصور می شود وجود داشته باشد
از شهر آزاد اوکاهو

14:53.619 --> 14:56.082
-به سمت موقعیت ما پیش می رود!
-[نفس سربازان]

14:56.165 --> 14:58.838
-اوکاهو میگی؟
-[سرباز 2] اندازه نیروی 2000!

14:58.921 --> 15:01.342
آنها در حال حاضر راهپیمایی می کنند
در امتداد بزرگراه کامیک!

15:01.426 --> 15:03.681
-[نفس سربازان]
-آن مزدوران لعنتی…

15:03.764 --> 15:06.269
آیا قصد دارند به نیروها بپیوندند
با وفاداران پادشاهی قدیم؟

15:06.352 --> 15:08.691
بلافاصله همه فرماندهان واحد را احضار کنید!

15:08.774 --> 15:10.444
ما به شهر ایماژ برمی گردیم.

15:10.528 --> 15:12.907
[سرباز 1]
الف- آیا این سمت را رها می کنیم؟

15:12.991 --> 15:16.665
ما بلند و خشک خواهیم ماند
اگر ارتباط خود را با شهر تصویر قطع کنیم!

15:19.211 --> 15:20.631
[♪ موسیقی محو می شود]

15:21.424 --> 15:23.637
[عمومی 2] می بینم. اوکاهو، هه…

15:23.721 --> 15:26.935
[سرباز 1]
اما ارتش اوکاهو به دنبال چه چیزی می تواند باشد؟

15:27.019 --> 15:29.356
شاید آنها قصد دارند به طرف ما بپیوندند،

15:29.440 --> 15:31.779
آوردن شکست
از ارتش Aureatian به عنوان یک هدیه.

15:32.362 --> 15:34.659
[عمومی 2] در هر صورت، ما می توانیم از این استفاده کنیم.

15:34.743 --> 15:38.667
[سرباز 2] اگر دشمن اکنون در حال حرکت است،
پس اکنون زمان حرکت ما نیز فرا رسیده است.

15:38.751 --> 15:41.715
درسته اعتصاب می کنیم
ارتش در حال عقب نشینی اوره از پشت

15:41.799 --> 15:43.552
همانطور که آنها از طریق جنگل فرار می کنند.

15:44.136 --> 15:47.560
دشمن متوجه نشده است
مسیر مخفی که ما ترسیم کردیم

15:48.186 --> 15:49.188
برویم

15:49.271 --> 15:51.442
ژنرال گیلنز مطمئناً خوشحال خواهد شد.

15:52.152 --> 15:55.117
من ثابت خواهم کرد که کمینچی وجود ندارد.

15:55.660 --> 15:57.454
سواره نظام را دنبال کن!
-[صدای اسب ها]

15:57.539 --> 15:59.876
- [فریاد سربازان]
-[♪ پخش موسیقی پر از تعلیق]

16:01.129 --> 16:06.305
بیا پس ژنرال بیست و چهارم دنت!
سرت را بده!

16:06.389 --> 16:09.228
[عمومی 2]
<i>همه چیز به نفع ماست.</i>

16:09.311 --> 16:11.357
<i>انگار به سفارش ساخته شده است.</i>

16:12.067 --> 16:13.194
<i>یک پیروزی بزرگ!</i>

16:14.531 --> 16:16.284
-[تصادف با صدای بلند]
-[با تعجب]

16:16.367 --> 16:17.537
[عمومی 2 گاز]

16:17.620 --> 16:20.793
[سربازان فریاد می زنند، فریاد می زنند]

16:20.877 --> 16:22.797
فرمانده کنیا!

16:22.881 --> 16:25.302
-فرمانده کنیا! اینجوری!
-[Caneeya غرغر می کند]

16:25.385 --> 16:27.849
خاکریز کانال را قطع کردند؟

16:27.932 --> 16:29.018
هیچ نشانه ای وجود نداشت

16:29.101 --> 16:31.189
که ارتش اوره
چنین حرکتی انجام خواهد داد…

16:31.272 --> 16:33.193
[سربازان ناله می کنند]

16:33.276 --> 16:34.779
[ نفس نفس زدن سربازان ]

16:34.863 --> 16:36.115
-[تیراندازی]
-[خفه می‌کند]

16:36.199 --> 16:37.744
[سربازان ناله می کنند]

16:39.413 --> 16:41.000
[ناله ادامه دارد]

16:41.083 --> 16:43.714
-[کنیه نفس نفس می زند، فریاد می زند]
-فرمانده کنعی، این چیه؟

16:44.799 --> 16:47.012
[♪ موسیقی شوم پخش می شود]

16:48.306 --> 16:49.726
آیا این…

16:50.310 --> 16:54.485
همه پتانسیل دارند
تا در بدن خود قهرمان شوند.

16:54.569 --> 16:58.994
[اوزونزما] تاندون های مچ پای آن مرد
قدرت انفجاری قابل توجهی دارد، اما…

17:03.419 --> 17:05.716
بدن او برای تیراندازی با کمان مناسب نیست.

17:05.800 --> 17:08.346
-بیا او را پایین بیاوریم.
-[سربازها] بله خانم!

17:09.014 --> 17:11.477
[اوزونزما]
متاسفم که من را دشمن می بینید.

17:12.104 --> 17:13.774
در نهایت همین طور.

17:14.567 --> 17:16.028
بذار اسممو بگم

17:16.655 --> 17:17.949
[دریدن گوشت]

17:18.032 --> 17:19.201
[همه نفس کشیدن]

17:21.873 --> 17:23.752
من اوزونزما هستم.

17:24.921 --> 17:26.173
یک واهی

17:26.257 --> 17:28.052
معنی این چیه…

17:29.138 --> 17:30.307
هیروتو پارادوکس!

17:30.891 --> 17:34.064
ملاقات با شما باعث افتخار است، لرد دانت.

17:34.733 --> 17:38.072
[هیروتو]
من آمده ام تا کمک شما باشم.

17:38.156 --> 17:42.957
میگی من باید مدیون تو باشم
برای مداخله و کمک در جنگ؟

17:43.458 --> 17:44.460
[هیروتو] ارباب من…

17:45.128 --> 17:46.798
با توجه به شرایط فعلی،

17:46.882 --> 17:51.098
اورئاتیا فکر خواهد کرد
که شما با اوکاهو مذاکره کردید

17:51.182 --> 17:54.188
و از مزدوران به عنوان نیروی کمکی استفاده کرد
بدون اجازه

17:54.271 --> 17:57.486
[غرغر عصبانی] این باید چیزی باشد
شما مردم سازماندهی شده!

17:58.071 --> 17:59.783
[هیروتو] این در مورد حقایق نیست.

18:00.283 --> 18:03.916
من در مورد اینکه آیا یا نه صحبت می کنم
جا برای تفسیر هست

18:03.999 --> 18:05.251
[دانت با عصبانیت غرغر می کند]

18:05.335 --> 18:08.091
ژنرال دیگر ارتش
در شمال…

18:08.884 --> 18:12.725
ژنرال یانیگیز،
آیا او به خط مقدم نخواهد رفت؟

18:12.809 --> 18:14.144
یعنی…

18:14.228 --> 18:17.610
[هیروتو] جناح اصلاح طلب
برنامه ریزی بازی های سلطنتی

18:17.694 --> 18:19.989
احتمالاً این استقرار را تنظیم کرده است.

18:20.574 --> 18:24.999
از آنجایی که شما بخشی از جناح ملکه هستید
که با اصلاحات از طریق قهرمان مخالفت می کند…

18:25.083 --> 18:26.085
[غرغر خشمگین]

18:26.168 --> 18:29.509
... بسیار آسان خواهد بود
برای اینکه جناح اصلاح طلب شما را راه اندازی کند.

18:30.176 --> 18:32.974
ما می خواهیم کمک کنیم
به اعلیحضرت ملکه

18:33.057 --> 18:35.103
و خودت، لرد دانت.

18:36.731 --> 18:39.027
[هیروتو] نام او زیگیتا زوگی است.

18:39.529 --> 18:43.912
حرکت ارتش پادشاهی قدیم
از طریق جنگل ایده او بود.

18:44.496 --> 18:47.670
پیرایش میوه Caneeya
فقط آن ایده را اجرا کرد.

18:47.754 --> 18:51.218
هر چه بیشتر فکر کنید
خودت یه چیزی به ذهنت رسید

18:51.302 --> 18:53.891
افتادن در تله آسان تر است.

18:53.974 --> 18:55.895
[زیگیتا زوگی در حال نیشخند]

18:56.479 --> 18:57.899
[هیروتو] نظرت چیه؟

18:57.982 --> 18:59.819
ارتش شما آسیبی ندیده است.

19:00.445 --> 19:02.157
ارتش اوکاهو با شماست.

19:02.240 --> 19:04.453
همینطور ارتش اجنه ما.

19:04.996 --> 19:07.167
من می توانم همه آن را به شما قرض بدهم.

19:07.250 --> 19:08.252
[نفس می کشد]

19:08.336 --> 19:10.298
آیا شما شورش را تحریک می کنید؟

19:11.050 --> 19:14.181
من به اندازه کافی بی شرم نیستم
برای فروش Aureatia!

19:14.724 --> 19:17.062
من هیچ قصدی ندارم
از راه اندازی جنگ داخلی!

19:17.145 --> 19:20.528
[هیروتو] در این صورت، می توانم آماده شوم
مسیری که هیچکدام از اینها نیست.

19:21.195 --> 19:25.830
مسیری که در آن ارتش اوکاهو متلاشی شده است
و زیر چتر اورئاتیا می آید.

19:25.913 --> 19:28.334
و لعنتی چه سودی از این می کنید؟

19:29.461 --> 19:31.423
[هیروتو]
بیست و نه مقام اورئاتیا

19:31.508 --> 19:34.304
قهرمانان را جمع می کنند، اینطور نیست؟
-[دانت فریاد می زند]

19:35.014 --> 19:37.645
چه می شد اگر فقط یک قهرمان وجود نداشت؟

19:38.312 --> 19:39.899
اگر کسی
که می توانست ارتش های بزرگ را به حرکت درآورد

19:39.983 --> 19:43.072
ادعا کرد که شکست خورده است
شاه شیطان واقعی؟

19:43.155 --> 19:46.830
نمی دانی
قدرت شاه شیطان واقعی؟

19:46.913 --> 19:48.875
-[مردم فریاد می زنند]
-[Dant] <i>در حضور آن،</i>

19:48.959 --> 19:51.631
<i>هر چه مردم بیشتر جمع شوند،
بیشتر همدیگر را در جنون می کشند.</i>

19:52.132 --> 19:53.802
<i>قهرمان فقط می تواند یک فرد باشد!</i>

19:54.303 --> 19:58.477
من در مورد اینکه آیا یا نه صحبت می کنم
جا برای تفسیر هست

19:59.062 --> 20:01.317
اگر ملتی پشت قهرمان بود،

20:01.400 --> 20:05.241
آیا می توان آن ملت را در نظر گرفت
دشمن اورئاتیا؟

20:05.826 --> 20:08.372
[دانت] پس هدف شما بازی های سلطنتی است…

20:08.456 --> 20:10.376
[هیروتو] ما دو اسلات می گیریم.

20:10.460 --> 20:11.755
دو اسلات؟

20:12.506 --> 20:13.884
[همه فریاد می زنند]

20:13.967 --> 20:17.057
[اوزونزما] هیروتو. هنوز تموم نکردی؟

20:17.558 --> 20:19.604
من قبلاً از پایان خود مراقبت کرده ام.

20:20.188 --> 20:22.317
تو همیشه کمک کننده ای، اوزونزما.

20:22.818 --> 20:24.864
من به شما کمک نمی کنم.

20:24.947 --> 20:28.872
ما صرفا در یک شراکت برابر هستیم.

20:29.916 --> 20:31.001
دو اسلات.

20:31.586 --> 20:34.550
[هیروتو] خودت و کسی را انعطاف پذیر داشته باش
از بیست و نه مقام

20:34.634 --> 20:36.261
به توصیه ها رسیدگی کنید

20:36.345 --> 20:37.347
آنها هستند…

20:38.349 --> 20:40.103
نامزدهای قهرمان من

20:40.896 --> 20:44.277
تاکتیک گابلین.
زیگیتا زوگی هزار و یکم

20:44.361 --> 20:46.533
[♪ پخش موسیقی کرال دراماتیک]

20:47.618 --> 20:50.289
پزشکی کایمرا. اوزونزما دمدمی مزاج

20:51.250 --> 20:55.258
[دانت] تو چه جهنمی هستی،
هیروتو پارادوکس؟

20:56.093 --> 20:58.682
این همه شما تصمیم می گیرید

20:59.851 --> 21:03.274
[راوی] <i>او کسی است که برهنه می شود
اراده آزاد از سوی مخاطبانش،</i>

21:03.357 --> 21:05.612
<i>داشتن استعداد
برای سخنرانی و مذاکره</i>

21:05.696 --> 21:07.533
<i>که از هنجارهای دنیوی منحرف می شود.</i>

21:08.744 --> 21:12.000
<i>کسی که دلها را می فهمد
از دشمنانش با یک نگاه،</i>

21:12.083 --> 21:15.549
<i>دانستن هر چیزی که آرزو و ترس دارند.</i>

21:16.634 --> 21:19.347
<i>کسی که ملتی ناشناخته آفرید</i>

21:19.431 --> 21:23.189
<i>که بیشتر توسعه یافت
حتی از تمدن کوچک.</i>

21:24.692 --> 21:27.155
<i>او یک مهاجم فرهنگی است،</i>

21:27.238 --> 21:32.415
<i>که تمام اصول قدیمی را به هم می زند
با استفاده از منطق از دنیایی دیگر.</i>

21:36.215 --> 21:40.306
<i>او یک دولتمرد است. او یک مینی است.
او هیروتو پارادوکس است.</i>

21:40.974 --> 21:43.229
[♪ در حال پخش موسیقی تم بسته]

23:11.823 --> 23:15.246
[موریو] فکر کنید که حتی اسلات ها را ایمن می کنید
برای بازی های سلطنتی…

23:15.329 --> 23:17.918
همه چیز رفت
طبق برنامه های شما، ها؟

23:18.002 --> 23:21.341
از همان لحظه
من اهرمی به دست آوردم تا علیه شما استفاده کنم،

23:21.884 --> 23:23.805
نتیجه از قبل قطعی شده بود

23:24.347 --> 23:25.559
موریو آریاما،

23:26.059 --> 23:29.942
شما به پنهان کردن اطلاعات ادامه دادید
در مورد شاه شیطان واقعی

23:30.026 --> 23:32.823
شما از سرزمین نهایی می ترسیدید
بیشتر از هر کس دیگری

23:33.323 --> 23:34.451
به این دلیل که…

23:35.036 --> 23:36.330
می دانستی، نه؟

23:36.831 --> 23:39.169
هویت شاه شیطان واقعی.

23:40.630 --> 23:42.634
ترجمه زک

23:42.718 --> 23:44.889
بعدی: قسمت 24
شیکی، دشمن همه
